Бизнес-арт ПРЕДИСЛОВИЕ А.ТРОИЦКОГО
Артемий Троицкий написал предисловие для нового издания легендарного романа «В дороге» Джека Керуака (Чтиво, 2020). Материал под названием «Бит, но не напуган» уже доступен в цифровом издании на сайте «Чтива», а также войдёт в печатное издание, которое выйдет этим летом.
Новый перевод романа выполнен специалистом по зарубежной поэзии Андреем Щетниковым, это первый поэтический, а не прозаический перевод несомненно поэтической прозы Джека Керуака. Перевод создан таким образом, чтобы в полной мере передать ритмику, поэтику и джаз «спонтанной прозы» автора.
Источник и фото: «Чтиво»
|
(c) 2012-2024 Агентство Стратегических Программ ИП Чернышев В.В.
Свидетельство о регистрации СМИ - ИА № ФС 77 – 50726 от 24.07.2012 Копирование материала только по согласованию с редакцией Мнение редакции может не совпадать с позицией авторов публикуемых материалов Ограничения по возрасту 16+ |
